1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Bem-vindo a Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Oi. Como você está?
-Ei.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Oi, Jim.
-De novo não.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Ei, precisamos... Escute.
-Ok, aperte minha mão.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Temos que ir para o camarim, certo?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Tudo bem, meninas.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Ok, vamos para o camarim.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Ei, você quer fazer backup...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Espere um pouco. Não saia ainda.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Não vamos machucá-lo.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Não se preocupe, não vamos machucá-lo.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Vamos, garota.
-Vamos.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Vamos, garota.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Posso beijar você?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Vamos, vamos. Vamos, garota.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Obrigado.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Você deve ouvir isso por um momento.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Eu fui uma testemunha oficial

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
os 12 seres humanos
sendo morto a tiros no pelotão de fuzilamento.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Agora, eu fui uma testemunha oficial, eu digo.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Eu era americano, uma testemunha oficial.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Eu os observei trazê-los,
amarre-os à estaca.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Eu vi 12 homens. Doze seres humanos.
Eu não dou a mínima se eles estão

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Chineses, negros, pessoas, qualquer um.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Eles eram pessoas individuais.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Eles foram mortos a tiros.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Vinte e quatro homens baleados.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Dois homens para cada alvo e eu estou de pé
lá atrás como um idiota. Eu sou americano...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Não consegui dormir por um mês depois disso.
Eu não consegui dormir.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Você pode imaginar
ver um ser humano baleado?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-Você já atirou em um coelho?
-Não.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Você já viu um idiota de coelho?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
É assim que um ser humano faz, cara.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Sim, vou te dizer uma coisa,
Eu sou um indivíduo patriótico,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
mas vou te dizer uma coisa,
Eu não acredito no que está acontecendo.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
O que diabos estamos fazendo aí?
Isso é o que eu pergunto.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Cinquenta por cento físico.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Tipo, os registros são apenas, tipo,
metade disso, na verdade.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Há todo um outro elemento...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Parece-me que há
uma tremenda mística

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
sobre o que você está envolvido aqui.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
É muito mais do que qualquer coisa na superfície.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Ei, esses caras...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pastor Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
ministro em geral para o
Igreja Evangélica e Reformada.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
-Ministro em geral.
-Ministro em geral.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Só não me denuncie ao meu bispo.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
É por isso que estou muito agradecido.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
No sentido de muitas pessoas
comunicando-se em uma sala.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Bem, eu não sei

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
se você conhece a experiência
dos discípulos,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 dias após a ressurreição.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
Eles foram deixados sozinhos por "The Man".

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
E ele disse-lhes para ficarem
em Jerusalém até que algo aconteça.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
E o evento do acontecimento foi
comunicação intensa.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Comunicação não só
dentro do seu pequeno círculo,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
mas a comunicação com todos
que ouviu falar dele.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
E eu acho que isso talvez seja
relacionado, em certo sentido.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Você sabe o que eu quero dizer?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Eles estão realmente preocupados com
que diabos você está fazendo.

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Queremos Jim! Queremos Jim!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Eu sou o Rei Lagarto.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Eu posso fazer qualquer coisa.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Dê-lhe uma mão para ajudá-lo.
Ela é muito pesada.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Fique onde você está.
Feche esta porta!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
É uma democracia.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
É mesmo, Jim?
Tenho que ver o cara que fez isso com ela.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Alguém bateu nela com uma cadeira, você sabe.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Eu acho que não há como
para determinar quem fez isso.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Aqui.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Muito engraçado.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Sim.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Já está coagulando.
Eu acho que você vai ficar bem.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Você está com o grupo
ou algo assim?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
Não, ela era apenas uma espectadora inocente.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-E alguém bateu nela com uma cadeira.
-Isso se tornou uma vítima.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Alguém te bateu com uma cadeira?
-Não sei.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Tem certeza que era uma cadeira?
-Não sei o que foi.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Terra, ar, fogo, água

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Mãe, pai, filhos e filhas

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
Foi dito

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Isso no nascimento

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Estamos tentando encontrar

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Um útero adequado

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Para o crescimento da nossa natureza de Buda

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
E isso ao morrer

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Encontramos um útero

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
No túmulo da terra

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Ele jogou os braços em volta do pescoço do cavalo

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
E o beijou em todos os lugares

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Eu amo meu cavalo

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Uma multidão se reuniu

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Seu senhorio apareceu

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
E levou Frederick de volta para seus quartos

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
No segundo andar, onde ele começou a

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Tocar piano loucamente
E cantar loucamente como...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
Estou crucificado

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
E inspecionado e

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
ressuscitado e...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
E se você não acredita nisso

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Vou te dar minha última sonata filantrópica

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
E a família do proprietário ficou maravilhada

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Então eles mandaram chamar seu amigo Overbeck

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
E ele chegou lá em três dias de ônibus

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
E eles levaram Frederich para o

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Asilo

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
E sua mãe se juntou a ele

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
E pelos próximos 15 anos

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Eles choraram e choraram

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
E riu

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
E olhou para o sol

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
E todos

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Obrigado.
-Isso foi ótimo, obrigado.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Isso foi um dinamômetro.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Vamos, apague as luzes, cara.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Abaixe-os.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Apague as luzes.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Olá, Sr. Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
você tem que desligar essas luzes, cara.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Ei, não estou brincando,
você tem que apagar as luzes.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Vamos.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
O que nos importa?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
O que?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Estávamos nesta casa
e houve um som como

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Talheres caindo
em linóleo e depois

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Alguém correu pela sala
e eles disseram:

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
"Você viu o acidente lá fora?"

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
E todo mundo disse: "Ei, cara,
você viu o acidente lá fora?"

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Ode ao Gafanhoto"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Acho que vou abrir uma lojinha

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Um lugarzinho onde vendem coisas
e acho que vou chamá-lo de Grasshopper

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Terei um grande gafanhoto verde lá fora

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Você viu meu gafanhoto, mamãe?
Parece muito bom.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
Eu estraguei tudo, é uma mariposa.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Tudo bem, ele não vai demorar muito.
Então vamos perdoá-lo.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, o crucifixo do cachorro

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
O selo morto
Fantasmas do sol do carro morto

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Pare o carro!
Estou saindo, não aguento

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Ei, cuidado, tem alguém vindo
E não há nada que você possa fazer sobre isso

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
O assassino acordou antes do amanhecer

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Ele calçou as botas

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Ele tirou um rosto da antiga galeria
E ele...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Chegou a uma porta

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
Ele olhou para dentro

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
Pai?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Sim, filho?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Eu quero matar você

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
Mãe

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
Eu quero...